Besteck

Besteck
n; -(e)s, -e
1. umg. Pl. auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; Koll. cutlery, Am. flatware; aus Silber: (table) silverware; sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, Am. flatware); Besteck putzen clean the silverware; hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here
2. MED. (chirurgisches Besteck surgical) instruments Pl.
3. NAUT. ship’s position, reckoning; das Besteck nehmen take the ship’s bearings
4. umg., pej. (Frau) cow; (hässlich) bag Sl.
* * *
das Besteck
(Essbesteck) cutlery;
(Operationsbesteck) instruments
* * *
Be|stẹck [bə'ʃtɛk]
nt -(e)s, -e
1) (= Essbesteck) knives and forks pl, cutlery sing (Brit), flatware sing (US); (= Set, für ein Gedeck) set of cutlery (Brit) or flatware (US)

ein silbernes Besteck — a set of silver cutlery (Brit) or flatware (US)

Herr Ober, ich habe kein Besteck — waiter, I haven't any cutlery (Brit) or flatware (US)

2) (= Instrumentensatz) set of instruments; (= Raucherbesteck) pipe-cleaning implements pl, smoker's set; (= Drogenbesteck) needles

chirurgisches Besteck — (set of) surgical instruments

3) (NAUT) reckoning, ship's position
* * *
Be·steck
<-[e]s, -e>
[bəˈʃtɛk]
nt
1. (Essbesteck) cutlery n sing
\Besteck bilden to make up [or lay] a place setting
die \Bestecke auflegen to lay the table
bringen Sie uns bitte noch ein \Besteck please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery
2. (Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set; (sl) Heroinsüchtige needles pl
* * *
das; Besteck[e]s, Bestecke
1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery
2) (Med.) [set sing. of] instruments pl
* * *
Besteck n; -(e)s, -e
1. umg pl auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; koll cutlery, US flatware; aus Silber: (table) silverware;
sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, US flatware);
Besteck putzen clean the silverware;
hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here
2. MED (
chirurgisches Besteck surgical) instruments pl
3. SCHIFF ship’s position, reckoning;
das Besteck nehmen take the ship’s bearings
4. umg, pej (Frau) cow; (hässlich) bag sl
* * *
das; Besteck[e]s, Bestecke
1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery
2) (Med.) [set sing. of] instruments pl
* * *
-e n.
cutlery n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Besteck — bezeichnet im Allgemeinen eine Zusammenstellung von Werkzeugen für bestimmte Tätigkeiten. Im Speziellen bezeichnet der Begriff in der Esskultur Werkzeuge zur Nahrungsaufnahme, siehe Essbesteck in der Medizin eine Zusammenstellung ärztlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Besteck — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann mein Gericht nicht essen. Wo ist das Besteck? …   Deutsch Wörterbuch

  • Besteck — Besteck, 1) leicht tragbares Behältniß, in welchem mehrere zusammengehörige Sachen, bes. Werkzeuge, aufbewahrt werden; 2) diese zusammengehörigen Werkzeuge selbst; 3) Messer u. Gabel zusammen; 4) (Anatomisches, Chirurgisches B.), Etuis mit den,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besteck — (chirurgisches B.), die in einem Futteral aufbewahrte Sammlung von Instrumenten für bestimmte chirurgische Operationen, im engern Sinn die lederne Verbandtasche mit den Instrumenten, deren der Wundarzt für die gewöhnlichsten Vorfälle bedarf. – Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Besteck — nennt man die Berechnung des Schiffsortes (s.d.) und Bezeichnung desselben auf der Seekarte …   Lexikon der gesamten Technik

  • Besteck — Besteck, Tasche oder Etui mit zusammengehörigen, einem besondern Zwecke dienenden Instrumenten, auch diese selbst; Eß B.: Messer, Gabel und Löffel; chirurg. B., die zu Verbänden, Untersuchungen und kleinen Operationen nötigen Instrumente.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Besteck — Besteck, in technischer Bedeutung ein leicht tragbares Behältniß. besonders zur Aufbewahrung von Instrumenten, mathematischen, chirurgischen etc. dienend, auch Etuis genannt. – Im Seewesen der auf der Karte bezeichnete Ort, an dem sich das Schiff …   Herders Conversations-Lexikon

  • Besteck — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Futteral, in das Werkzeuge u.ä. gesteckt werden, dann der zusammengehörige Satz der Werkzeuge u.ä. selbst. Heute eingeengt auf das Tischbesteck (und auf fachsprachlichen Gebrauch). ✎ LM 1 (1980), 2071 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Besteck — Besteck, bestecken ↑ stecken …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besteck — Tischbesteck; Essbesteck * * * Be|steck [bə ʃtɛk], das; [e]s, e: zusammengehörende Gegenstände (für eine Person), mit denen man die Speisen zu sich nimmt (Messer, Gabel und Löffel): Besteck polieren, auflegen; neues Besteck kaufen. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Besteck — der nach geographischen Lange und Breite bestimmte Ort eines Schiffs auf hoher See. Das Bestecknehmen (wahres oder beobachtetes Besteck) erfolgt durch Peilungen und Abstandsbestimmung von Landmarken und Seezeichen (terrestrisches Besteck), durch… …   Maritimes Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”